Sadly, Equinox has updated their API, and it is no longer possible to retrieve events without special access. I'll try to update this page as soon as possible.
Malheureusement, Equinox a mis à jour son API, et il n'est plus possible de récupérer les événements sans un accès spécial. Je vais essayer de mettre cette page à jour dès que possible.